D O C U M E N T 2 3 8 S E P T E M B E R 1 9 2 1 2 8 3
(in diesem Falle) dem brutalsten Gegner Tür u. Tor öffnen, der sich dann dieser Me-
thoden auf die unverantwortlichste Weise bedienen wird. Ich habe das in Russland
schmerzlich, aber in entscheidendster Weise die Notwendigkeit bejahend,
erfahren.[5]
U. in Karlsbad, in der bedeutungsvollen Kontroverse Jabotinsky-
Buber, in der es um die jüdische Legion
ging,[6]
war das selbe Problem wie Wet-
terleuchten an dem fernen Horizont der Utopie aufgezuckt. Wo[h]l uns Juden, dass
wir nicht die Macht erlangen können, nicht in der alten Welt, nicht in Erez
Israel[7]
—die Pein bleibt uns erspart, ihre Methoden zu gebrauchen. Wir dürfen
weiter die Märtyren bleiben, die wir sind …
Mein Aufenthalt in Karlsbad diente als Vorbereitung einer Palästinareise, die ich
im Auftrag meines
Verlegers[8]
u. einiger Freunde im November unternehmen
werde.
In Karlsbad war viel von Ihnen die Rede, im Kongress u. im privaten Verkehr
der Gäste untereinander. Mit welcher Liebe Ihrer gedacht wurde, brauche ich Ihnen
viel nicht zu beteuern.
Ich bin, mit herzlichstem Grusse Ihr aufrichtig ergebener
Arthur Holitscher
ALS. [34 649].
[1]The Twelfth Zionist Congress, the first to be held after the end of World War I and the issuing
of the Balfour Declaration, took place in Karlsbad (Karlovy Vary) between 1 and 14 September, 1921.
Chaim Weizmann had actually asked Kurt Blumenfeld whether Einstein should be persuaded to
attend the Congress. He apparently wrote a nonextant letter to Einstein to that effect (see Chaim Weiz-
mann to Kurt Blumenfeld, 1 August 1921 [IsJCZA, A222/45]).
[2]Holitscher was presumably among those who attended the first conference of the Internationale
Arbeiterhilfe (IAH), which had just taken place in Berlin on 12 September (see Münzenberg 1931, p.
156). Einstein, in his nonextant negative reply to Holitscher’s letter (Doc. 209) presumably reiterated
the same argument he had used when declining Münzenberg’s invitation in Doc. 226. On the political
aspects of Münzenberg’s appeal, see Doc. 226, note 1; and McMeekin 2003, chap. 6. On the famine
in Russia, see also Doc. 222, note 2.
Most of the international hunger relief aid to Russia, regarded by Communists and some non-
Communists as hostile to the Soviet regime, was provided by the American Relief Administration and
by the International Federation of Trade Unions, based in the Netherlands (see Doc. 222, note 2; and
Doc. 226, note 1).
[3]The Auslandskomitee zur Organisierung der Arbeiterhilfe für Sowjetrußland, of which
Holitscher was a founding member (see Doc. 209, note 2). Holitscher also signed an appeal to artists
and intellectuals published by the Committee of Artists’ Aid for the Starving in Russia (which was
affiliated with the Auslandskomitee) in the left-wing monthly Der Gegner. Käthe Kollwitz, George
Grosz, Alfons Paquet, Arthur Holitscher, Max Barthel, “u.a.” were co-signatories (see Der Gegner 2
[1920/21] Heft 12, p. 415).
[4]Not only did Münzenberg’s IAH find the German Social Democratic Party and Independent
Social Democratic Party hostile to Soviet domination of the workers’ movement, but he even had dif-
ficulty getting the Communist Party, which had political and financial problems of its own, to con-
tribute to his fund-raising drive (McMeekin 2003, pp. 109–113).
[5]For Holitscher’s description of his three-month visit to Soviet Russia in 1921, along with his
intensely pro-Soviet political perspectives, see Holitscher 1921.