3 2 6 D O C U M E N T 2 7 8 O C T O B E R 1 9 2 1
heucheln. Die Deutschen haben zwar, wenn sie konnten, auch gestohlen und ge-
raubt, aber sie haben doch nicht dabei von „Rettung der Civilisation“ u. dergl.
geschwatzt.[15]
Aber ich kann über all das nicht ohne Erregung schreiben —drum
lass ich es lieber.
Ist es wahr, daß die Mount-Wilson-Leute jetzt die Rotverschiebung bestätigt
haben?[16]
Ist das schon publiziert, und wo? Ich bekam (als Herausgeber der Phys.
Zschr.) einen Brief von Herrn +++
Glaser[17]
mit der Bitte, ein anliegendes Manu-
skript aufzunehmen. Debye empfahl es auch zur
Annahme.[18]
Ich las es und fand,
daß es ein pöbelhafter Angriff auf Grebe und Bachem ist, indem auch Du angewor-
fen
wirst.[19]
Ich habe es ihm zurückgeschickt mit der Bitte, die Form zu ändern
und mir zu gestatten, es an Grebe zur Kenntnisnahme zu
schicken.[20]
Nun wäre es
ganz schön, wenn im selben Heft der Zeitschrift eine Mitteilung vom Mt. Wilson
über die Bestätigung darinstände; denn Glaser beruft sich hauptsächlich auf St.
Johns negatives
Resultat.[21]
Könntest Du nicht dorthin schreiben, daß mir eine sol-
che kurze Abhandlung zur Veröffentlichung geschickt wird?
Nun aber Schluss. Mit herzlichen Grüßen an die Deinen, auch von meiner Frau
(in aller Furcht und Bescheidenheit) Dein
Born.
ALS. Einstein and Born 1969, pp. 87–89. [8 162].
[1]The request was submitted to the board of trustees of the Kaiser Wilhelm Society and forwarded
to Einstein on 6 June 1921. Einstein requested details for the decision of the board of directors on 16
July 1921 (see Calendar).
[2]James Franck.
[3]A reference to the sharp decline in the value of the German mark, which was “plunging into a
bottomless abyss” (“sinkt ins Bodenlose”). By 17 October, the exchange rate between the mark and
the dollar was 193 to 1 (see “Der Dollar bis 193,” Vossische Zeitung, 17 October 1921, Evening Edi-
tion).
[4]Robert W. Pohl (1884–1976) was Extraordinary Professor of Experimental Physics at the Uni-
versity of Göttingen.
[5]Wolfgang Pauli.
[6]Wilhelm Lenz.
[7]Imre Bródy.
[8]Richard Courant (1888–1972) was Professor of Mathematics at the University of Göttingen.
[9]Michael (Mihály) Polányi (1891–1976) was Head of Department at the Kaiser Wilhelm Institute
for Fibre Chemistry (Faserstoffchemie), Berlin.
[10]Born 1921b.
[11]Born 1921c.
[12]Their result was published next year as Born and Pauli 1922.
[13]Born and Bródy 1921b.
[14]Hedwig Born; Hedwig, Gustav (*1921), Irene (1914–2003), and Gritli Born (1915–2000).
[15]Most likely a reference to the title of Wells 1921, in which H. G. Wells advocated for the estab-
lishment of a world state.
[16]Earlier, Charles E. St. John, astronomer at the Mount Wilson Observatory, Carnegie Institute,
reported on his negative findings in St. John 1917.
[17]Ludwig C. Glaser (1889–?) was an engineer at the Krupp Works, Rheinhausen. His paper was