1 3 8 D O C U M E N T 9 4 A U G U S T 1 9 1 9
[7]First news about the two eclipse expeditions, based on telegrams sent to the Astronomer Royal
Frank Dyson, were announced on 5 June 1919 in The Times (London) and Nature. Dyson also gave
a brief report with some additional information based on a further letter by Eddington to the 11 July
meeting of the Royal Astronomical Society (see The Observatory 42 (August 1919), p. 299). In the
German press, a brief note, based on the report in Nature, was published in the 18 July issue of Die
Naturwissenschaften. According to the latter report, the Sobral expedition had been able to secure
images of all stars that were expected to be seen, but would remain in Brazil “until the necessary pho-
tographic comparison plates would be taken” (“bis die notwendigen photographischen Vergleichs-
aufnahmen gemacht sind”). Successful results were also to be expected from Eddington’s expedition.
The Sobral team indeed waited for two months in Brazil in order to take comparison plates of the
eclipse field. The Principe expedition came home directly to England, having only secured check
plates of a different star field.
Two months earlier, Einstein had optimistically expected to hear about the final results within six
weeks (Doc. 61). For further discussion of the chronology of the British eclipse expeditions and the
establishment of their results, see the Introduction, sec. III.
[8]A reference to Einstein’s intervention on behalf of a professorship for Petzoldt at the Technical
University of Dresden (see Doc. 77).
94. To Auguste Hochberger
Mittwoch. 20. VIII.
[1919][1]
Liebe Guste!
Aus der Schweiz zurückgekehrt finde ich (leider unter einem Berg von Korre-
spondenzen) Deinen Brief vor. Ich weiss sehr wohl, dass diese Reise ihre Schwie-
rigkeiten
hat.[2]
Aber was zunächst die Erlaubnis zur Einreise anbelangt (Erlaubnis
von Schweizer Seite), so wird diese leicht und bald zu erlangen sein. Der Bruder
von Mamas Aerztin ist nämlich auf der Berner Fremdenpolizei als
Beamter.[3]
Wenn Du also noch Mut zu der Reise hast, so richte sofort ein Gesuch an die Berner
Fremdenpolizei und schreibe gleichzeitig Mama eine Karte, sie möge der Aerztin,
Frl. Dr. Tobler den Fall ans Herz legen.
Die Hauptschwierigkeit liegt aber in dem Geld. Wie gerne würde ich Dir
Schweizer Geld zur Verfügung stellen! Aber meine finanziellen Kräfte reichen
nicht aus. Ich muss jährlich 8000 fr. für meine dortige Familie und ausserdem noch
einiges für Mama aufbringen (das meiste bestreitet Mamas Bruder
Jakob).[4]
Na-
türlich kannst Du ohne Weiteres Schweizer Geld über die Grenze nehmen oder Dir
als Chek senden lassen. Nur deutsches Geld darf keines hinaus. Diese Bestimmun-
gen sind eine natürliche Folge der
Verhältnisse.[5]
Aber überlege Dir die Reise! Der
Kurs steht 28 (100 M für 28
fr)[6]
Wenn Du Maja für die Nahrung 5 fr. pro Tag
gibst, so macht dies in einem Monat! Andere Kosten würdest
Du allerdings nicht haben.
150
100-
28
--------
⋅ 540 M =