3 9 6 D O C U M E N T 2 9 1 F E B R U A R Y 1 9 2 0
Lebhafteste.[7]
Wie mir Meyer sagte werden wir ja auf den persönlichen Verkehr
mit Ihnen nicht ganz verzichten müssen. Es ist nämlich möglich, dass ich in Zürich
bleibe, denn die Stimmung in der Fakultät hat sich doch etwas verbessert, und die
Errichtung von zwei Professuren im Sinne Ihrer Anregung ist in den Bereich der
Möglichkeit
gerückt.[8]
Mit vielen achtungsvollen Grüssen verbleibe ich Ihr ganz ergebener
Paul Epstein.
ALS. [10 557].
[1]For Eliasberg’s invitation that Einstein join the editorial board of the journal, Das Odeon, and
Einstein’s refusal, see Docs. 286 and 289, respectively.
[2]In his 1918 Betrachtungen eines Unpolitischen, Thomas Mann wrote: “I want the monarchy, I
want a tolerably independent government, because it alone guarantees political freedom, both in the
intellectual and in the economic spheres. […] I do not want the parliamentary and party economic
system that causes the pollution of all national life with politics. […] It is thus and not otherwise, that
in Germany national affirmation encompasses the negation of politics and democracy—and vice
versa.” (“Ich will die Monarchie, ich will eine leidlich unabhängige Regierung, weil nur sie die
Gewähr politischer Freiheit, im Geistigen wie im Ökonomischen bietet. […] Ich will nicht die Parla-
ments- und Parteiwirtschaft, welche die Verpestung des gesamten nationalen Lebens mit Politik
bewirkt. […] Es ist so und nicht anders, dass in Deutschland die Bejahung des Nationalen die Ver-
neinung der Politik und der Demokratie in sich schliesst—und umgekehrt.” Mann 1960, pp. 261–264,
emphasis in original). For Mann’s conservatism, see Stern, F. 1974, Reed 1996.
[3]See Doc. 286, note 3.
[4]Hans Dominik (1872–1945) was a German engineer and writer of technical-utopian novels;
Charles Nordmann (1881–1940) was an astronomer at the Paris Observatory; Prometheus was a Ger-
man popular science magazine.
[5]Émile Borel (1871–1956) was Professor of Theory of Functions at the Sorbonne and deputy
director of the École normale supérieure.
[6]For Einstein’s proposal to Edgar Meyer, see Doc. 247.
[7]Einstein had informed Heinrich Mousson, director of the Department of Education, Canton of
Zurich, of his intention to cancel the planned cycle of relativity lectures in the summer of 1920 due
to lack of time and because he had exhausted the subject (see entry of 20 December 1919 in Calendar).
[8]Earlier that month, Einstein had asked Edgar Meyer whether two positions for Simon Rat-
nowsky and Epstein as extraordinary professors at the University of Zurich, each with a salary equiv-
alent to that of a cantonal teacher, could be created (see Doc. 247).
291. From Anton Lampa
Hadersdorf-Weidlingen bei Wien am 1. Feber 1920.
Lieber Herr Einstein!
Ich danke Ihnen sehr für Ihren freundlichen Brief sowie für die Übersendung ei-
ner Abschrift Ihres für Hrn. Wegscheider bestimmten
Gutachtens.[1]
Hr. W. wird Sie nun um die Erlaubnis bitten, Ihre Ansicht über Ehrenhaft der
Kommission mitteilen zu
dürfen.[2]
Ich unterstütze diesen Wunsch, zumal ich weiß,
dass ein sehr wichtiges Mitglied der Kommission (Nichtphysiker) den größten