3 0 8 D O C U M E N T 2 1 8 D E C E M B E R 1 9 1 9
(Max Planck, Johannes Stark, and Fritz Haber). Svante Arrhenius, director of the Academy’s Nobel
Institute of Physical Chemistry, had received warnings from abroad that Sweden would risk exclusion
from international cooperation for its efforts to support German colleagues. The Nobel Committee
apparently did not want to award the prize to another German scientist. For the political circumstances
of Swedish science policy, see Friedman, R. 2001.
[16]Einstein was supporting two households: that of his ex-wife, Mileva, and their sons, and that of
Elsa and her daughters.
[17]Einstein was uncertain about attending a conference to discuss plans for the Hebrew University
(see also Doc. 207).
[18]For Einstein’s portrait in the daily press, see Illustration 12, and entry of 14 December 1919 in
Calendar.
218. From Gösta Mittag-Leffler[1]
[Helouan near Cairo,] 16/12 1919
Très honoré Collègue
J’ai publié pour honorer la mémoire de Henri
Poincaré[2]
un volume (tôme 38)
de mes Acta Mathematica dans lequel différents auteurs rendent compte de ses dé-
couvertes dans les parties des sciences mathématiques que chaqu’un d’eux connait
le
mieux.[3]
Vous y trouverez par exemple Lorenz, Wien, Planck entre
autres.[4]
Le
volume commence par “un aperçu de ses travaux fait par Henri Poincaré lui-même”
mais malheureusement terminé 10 ans avant sa mort.
Le volume sera terminé vers ce printemps. Il y aura encore de place pour un ar-
ticle qui y manque sur les idées de Poincaré concernant la théorie importante créé
principalement par vous, la théorie sur les rapports entre l’espace, la matière et le
temps. J’ose maintenant m’adresser à vous avec la prière de vouloir bien m’envoyer
un tel
article.[5]
J’ai déjà avant de quitter Stockholm fait part à M. Planck de la prière que j’ai
voulu vous
addresser.[6]
J’en suis sûr que si vous veuillez bien parler avec lui là-
dessus il appuyera ma demande.
Agréez je vous en prie l’expression de ma très haute considération et de mon ad-
miration pour vos bels et admirables oeuvres
Mittag-Leffler
ALS. [17 379]. There are perforations for a loose-leaf binder at the left margin of the document. Writ-
ten on letterhead: “Tewfik Palace Hotel Helouan (near Cairo) (Egypt).”
[1]Gösta Mittag-Leffler (1846–1927) was Professor of Mathematics at the Högskola in Stockholm
and founding editor of Acta Mathematica.
[2]Henri Poincaré (1854–1912) held the chair of mathematical physics and probability at the Sor-
bonne as well as a chair at the École polytechnique.
[3]Acta Mathematica, Vol. 38 (published out of sequence, after Vol. 42, on 11 March 1921), pp. 1–
402. In his introductory remarks, Mittag-Leffler wrote that the volume had been “almost printed” (“à
peu près imprimé”) five years earlier, but that “under the pressure of the disasters that struck the
various peoples of the world during this period we felt it should be published only now” (“sous la