330 DOCUMENT 251 AUGUST 1916
numbers
of
Italian civilians
in
Austrian-held
areas were deported
and
placed
in conditions
of
semi-
internment in
Austria
(see Hoffmann-Holter 1995, p. 57).
[4]Published
as
Einstein
1916n
(Vol. 6,
Doc.
38)
and
reprinted
the next
year
as
Einstein 1917c.
[5]Presumably a
reference
to Einstein-Maric’s
medical
condition,
which
Besso
had
reported,
in
mid-July, as improved
(see
Doc.
237).
[6]Besso
was
summering
in Brienz
on
the
Planalp,
canton
of
Bern, at
the
beginning
of
August
(see
Michele Besso to Heinrich
Zangger,
1
August
1916, SzZZa).
[7]Besso
had
been awarded the venia
legendi
in
patent
law at the ETH in
early
April
(see
Doc.
216,
note
2).
In
winter
semester
1916/1917,
he
taught
two
courses
in the
theory
and
practice
of
patent
protection (see
ETH
Programm 1916b,
p. 20).
For evidence that he
taught
in
summer
semester 1916,
see
Doc. 219.
251.
To
Michele
Besso
[Berlin,
24
August
1916]
Lieber Michele!
Besten Dank für die Karte
von
Basel.
Leider
habe ich die Karte Deines Freundes
Russi
verlegt,[1]
sodass ich ihm Deinen
Auftrag
nicht ausrichten kann. Ich entsinne
mich nicht
mehr,
ob ich ihm
geantwortet
habe.
Schreibe
mir
also seine Adresse. Es
freut mich
sehr,
dass
es
meiner Frau
langsam
besser
geht.[2]
Aber
allerdings, wenn
es,
wie ziemlich
wahrscheinlich,
Gehirntuberkulose
ist,[3] so
wäre ein
baldiges
Ende besser als
lange Qual.
Nach
Holland
gehe
ich
nicht,
weil das
Reisen
scheuss-
lich
erschwert;[4]
ich
gedenke
zu
warten bis Frieden ist. Nach
der
Schweiz will ich
aber
unbedingt
nächstes
Frühjahr.
Mein
Albert
schreibt mir nicht.
Ich
glaube,
seine
Gesinnung gegen
mich hat den
Gefrierpunkt
nach
unten
unterschritten. Ich würde
an
seiner Stelle in
diesem
Alter
unter
den obwaltenden
Umständen
wohl auch
so
reagiert haben.[5]
Die Arbeiten
über
Gravitationswellen
und
Planck’sche Formel
liegen längst
bei
Dir
zuhause.[6]
Die
letztere
wird Dir Freude machen. Die Ablei-
tung
ist rein
quantisch
und
ergibt
die Planck’sche Formel. Im Anschluss daran lässt
sich
überzeugend
darthun,
dass die
Elementarprozesse
der
Emission
und
Absorp-
tion
gerichtete Vorgänge
sind.
Man hat
nur
die
(Brown’sche)
Bewegung
eines Mo-
leküls
(im
Sinne
jener
Ableitung)
im
Strahlungsfelde
zu
untersuchen. Auch
in die-
ser Betrachtung,
die in
dem Hefte
der Zürcher
Phys.
Ges.
zu
Ehren Kleiners
publi-
ziert
wird,
findet sich keine undulationstheoretische
Überlegung.[7]
Es
grüsst
Dich
herzlich
Dein
Albert.
AKS
(SzGB).
Einstein/Besso
1972,
24
(E. 19). [7 287].
The
postcard
is
addressed “Herrn
Michele
Besso
Hauptpost-lagernd
Bern,”
with return address “Absender: A.
Einstein
Wittelsbacherstr. 13
Berlin-Wilmersdorf.,” and
postmarked
“Berlin-Wilmersdorf
1
24.8.16. 1-2N[achmittags].”
[1]Ugo
Russi’s
postcard
is
mentioned
in
the
preceding
document.
[2]Two
weeks
earlier,
Einstein had
interpreted Besso’s silence
as
an
indication of
Einstein-Maric’s
improving
condition
(see
the
preceding document).