512
DOCUMENT 378
SEPTEMBER 1917
ich mit Elsa noch
irgendwo hingehe;
das
hängt
von
ihr
ab.
Meine Adresse ist also
Haberlandstr.
5.
Der
Umzug
scheint schon
bewerkstelligt
zu
sein.[9]
Seid herzlich
gegrüsst
von
Euerm
Albert.
AKS
(SzGB).
Einstein/Besso 1972,39
(E. 31).
[7
316].
The
verso
is addressed “Herrn Michele Besso
Universitäts-Str. 33
Zürich.,”
with return address “Abs. A. Einstein
z.
Z.
Benzingen Hohenzollern,”
and
postmarked “Veringenstadt
4.9.17.
8-9V[ormittags].”
[1]Jakob Ehrat,
Einstein’s classmate
at
the
ETH, taught
mathematics and
accounting
at the
Gym-
nasium in
Winterthur, canton
of
Zurich
(see
his
Biography,
Vol.
1, p. 379).
[2]A metaphor
for the border
between Switzerland and
Germany,
which
Einstein
had crossed
on
the last
day
of
August.
The
reference is to
prehistoric
structures
on
stilts
(Pfahlbauten)
found
on
the
shores
of
the Lake
of
Constance and other bodies
of
water in the
region.
[3]Thayngen
is
the
Swiss border
town,
canton
of
Schaffhausen; Gottmadingen,
its German
coun-
terpart
in
Württemberg.
[4]Camillus Brandhuber
(1860-1931)
was
the
Catholic
village
priest
of
Benzingen
and
Center Par-
ty (Zentrum) representative
in the lower house
of
the Prussian
legislature (Abgeordnetenhaus)
for the
district
of
Sigmaringen.
Einstein had made his acquaintance
through
Elsa
Einstein,
a
childhood friend
of
Brandhuber’s sister
Fidelia
(see
Elsa
Einstein
to
Michele
Besso,
29
September 1917, SzGB,
and
Einstein to Pauline
Einstein, 16 August 1919).
Einstein
had visited him the
previous year
in
Dettingen
(see
Doc.
216),
where Brandhuber had
earlier
served
as village priest.
[5]Benzingen
lies
off
the main rail line
from
Sigmaringen
to
Hechingen.
Elsa Einstein
complained
to Besso later
in
the month that Einstein had taken
exhausting
three-hour walks
daily
with Brandhuber
(see
Elsa
Einstein to
Michele
Besso,
29
September
1917,
SzGB).
[6]For
the medical
advice
that the Bessos had
given
Einstein while he
was staying
with
them,
see
Doc.
367,
note 2.
[7]Brandhuber
was
the
likely
source
of
badly-needed provisions
for the Einsteins in Berlin
(see
the
probable
allusion to
him
in Doc.
322).
[8]Einstein presumably
began
to write the word “Sanatorium.”
[9]From Wittelsbacherstraße
13
in Berlin to
an apartment
adjoining
Elsa Einstein
(see
Doc.
381,
note
4)
and presumably
organized by
her.
378. To
Erwin
Freundlich
[Benzingen, Württemberg] Montag.
[3
September
1917]
Lieber
Freundlich!
Entschuldigen
Sie meine
Schweigsamkeit.
Aber ich
liess alles
ruhen
in
Luzern,
um
mich
ganz
der Faulheit
hinzugeben,
mit
gutem Erfolg.
Ich komme
im Laufe
dieses Monats nach Berlin und wohne Haberlandstr.
5.
Wenn meine Cousine nicht
mehr nach
Thüringen kommt,
komme ich
um
den
10.,
sonst
aber
erst Ende des Mo-
nats,
was
wahrscheinlicher
ist. Dann wollen wir alles
besprechen.
Solche
Dinge
machen sich viel
besser
mündlich. Ich
muss hauptsächlich
mit
meinen
engeren
Kollegen sprechen.[1]
Es thut
mir
leid,
dass
Sie sich nicht
befriedigend
erholt ha-
ben.
Auf
frohes Wiedersehen! Ihr
A. Einstein.
Previous Page Next Page