574
DOCUMENT
412 DECEMBER 1917
lich[6]-liegen,
wie in
so
vielen Fäll
zwingt
die
Natur
zur Bildung
einer
Art Kno-
chenmanchette,
die
wieder
trägt,
wenn
auch etwas versteift
Vor Ihr
Brief
kam
hat mir
der
Tag
schon manches
aufgeladen: Trudy
bekommt
hohes
Fieber,[7]
ich
sollte
in
Auslandaufgaben
verreisen,
BR Forrer
war
hier[8]
hatte
schwere Patienten wurde Dekan einer nicht
immer
einigen
Gesellschaft
u
musste
annehmen[9]
u aergere
mich
doch,
dass ich keine
der
physikalischen
Arbeiten
ma-
chen kann. Ihre mathemat.
BrückenBogen
À
ins Ende
der
Welt sind
mir
zu hoch,[10]
aber
vieles,
was
Sie
mir
vorerlebten
während
des findens steht
u
arbeitet
oft
so
schöpferisch
in
mir,
wie
wenn
ich alle
Grundlagen zu
diesem Denken hätte
[11]
Also die Relativität in
dieser
allgemein
umfassenden Form findet den
Weg
in die
Köpfe,
das Problem des menschlichen
Anstandes,
des
Vertrauens
auf
Treu
u
Glau-
ben
muss
also viel
schwieriger sein,
oder-Europa
ganz
besonders schlecht fun-
diert
sein.[12]
Ihr
Schimpfen
ist mir
immer wie eine erhebende
Befreiung
Sie sehen
aus
dem
Brief,
dass ich
heute noch andere schwere
Dinge
erlebt habe. Ob der
Brief
zur
Verhandlung
kam
u
zur
rechten Zeit
kam
ist schwer
zu
erfahren.[13]
Wir haben
auch
scheussliche
Conflicte,
denen
man
nicht
einmal die
Tragik
nehmen
darf,
wenn
sie
schöpferisch
sein sollen.
Besso ist Knall
u
Fall
erschienen.[14]
Viele Grüsse-ständige
Erholung
Zangger
ALS.
[39 691].
[1]Dated
by
the reference to
Zangger’s
election
as
Dean
of
the Medical
Faculty.
[2]Doc.
403.
[3]The
preceding
document.
[4]Eleven
days
earlier,
Einstein
had insisted that
Eduard,
who had been
placed
in
a
sanatorium
in
Arosa,
return home to Zurich
(see
Doc.
403).
[5]For
Einstein’s
concern
about
possible
ulceration
of
his wife’s
spinal
cord
or even multiple
scle-
rosis,
see
Doc. 403.
[6]Einstein-Maric had
complained
in the
summer
of
severe
back
pains
that
kept
her
confined to her
bed
(see
Mileva
Einstein-Maric
to Helene
Savic,
ca.
3 July
1917,
Milan
Popovic,
Belgrade
[75 088]).
[7]Gertrud
Zangger;
her
father
suspected
measles
(see
the
preceding
document).
[8]Due
to illness, Ludwig
Forrer
(1845-1921) had
abruptly resigned as
Bundesrat for
Postal
Affairs and Railroads in autumn
1917
(see
Altermatt
1991,
pp.
293-294,
340).
[9]Zangger
was
elected dean
of
the medical
faculty
at the
University
of
Zurich,
effective
summer
semester
1918,
on
17
December
1917
(see
the minutes
of
the
meeting
of the Medical
Faculty
of
this
date,
SzZU,
AA
7:4).
[10] A reference
to
Einstein’s
cosmological
model and the introduction
of
the
cosmological
constant
X
in the
field
equations
(see
Einstein
1917b
[Vol.
6,
Doc.
43]).
[11]Zangger
had raised
the
issue
of
writing a
popular
exposition
of
relativity,
in
a personal
vein,
seven
months earlier
(see
Doc.
342).
[12]Einstein
had
reported on
the enthusiasm with which
general relativity was being
received
among
his
colleagues
and also
on
his
disgust
at
the decline
of
European
morals
(see
Doc.
403).
[13]Perhaps
an
allusion to the “delicate consultation” with Einstein’s
family
in
Zurich
about its
financial difficulties
(see
Doc.
419).
[14]Michele
Besso
was
visiting
Zurich
from Rome
(see
Doc.
419).