DOCUMENT 181 JANUARY 1916
241
Man
kann
es
scherzhaft
so
ausdrücken.
Wenn ich alle
Dinge
aus
der Welt
ver-
schwinden lasse,
so
bleibt nach
Newton der Galileische
Trägheitsraum,
nach
mei-
ner Auffassung
aber nichts
übrig.
3)
Was
Jupiter
anlangt,
sehe ich
ein,
dass
es
eine
schwierige Aufgabe
ist,
die da den
Astronomen
gestellt
wird.[3]
Aber
die
Wichtigkeit
des
Gegenstandes
rechtfertigt
nach
meiner
Ansicht
nur
einen
Standpunkt,
und der
heisst: Es
muss
gehen! Jupiters
Monde könnten dazu
dienen,
die
systematischen
Fehler,
von
denen Sie
sprechen,
genau zu
studieren;
denn die scheinbare
Verlagerung
der
Jupitermonde
durch
Lichtkrümmung
ist vollkommen verschwindend
wegen
der Kleinheit
der
Distanz
Mond-Jupiter.
Der
zu
konstatierende
Winkel
beträgt
2
•
0,02", ist also
von
der
Ordnung
der heute
erzielbaren
Genauigkeit.
4)
Es ist mir nie
eingefallen, an
eine
Clique gegen
Freundlich
zu
denken. An solche
Dinge zu
denken,
liegt
mir
überhaupt
ferne. Struves
Haltung
ist
mir
begreiflich.[4]
Er ist ein
alter
Mann
und hat nicht
mehr die
Elastizität,
die dazu
gehört
sich
in
neue
Fragen
zu
versenken.
Deshalb
nimmt
er
eine
ablehnende
Haltung
in
sachlicher
Be-
ziehung
ein,
und diese
ablehnende
Haltung
überträgt
sich auch
auf
Freundlich,
der
ihm
gewissermassen
als
Inkarnation
dieser
Dinge
vor
Augen
ist. Gerne will ich da-
bei
glauben,
dass
Freundlich
seinerseits über
wenig
Takt
und
Geschick im Um-
gang, überhaupt
über
wenig psychologisches
Verständnis des
Nebenmenschen
ver-
fügt,
wodurch
die
Verhältnisse
sich noch
unerfreulicher
gestalten.
Ich
halte Freundlich
nicht für
ein sehr starkes
Talent,
aber
für einen
Menschen
von glühendem
Interesse und
von
bemerkenswerter
Ausdauer.
Er
war
der
erste
Astronom,
der
die
Bedeutung
der
allgemeinen
Relativitätstheorie
begriffen
und
sich mit den damit
zusammenhängenden
astronomischen
Fragen
mit
Eifer
befasst
hat.[5]
Deshalb
würde
es
mich mit
tiefem
Bedauern
erfüllen, wenn
ihm die
Arbeit
auf diesem Gebiete
unmöglich gemacht
würde. Ich weiss
aus
meiner
eigenen
Er-
fahrung,
dass
man
sich das
nötige
technische Können erwerben
kann,
wenn
das nö-
tige
Verständniss und starkes Interesse Zusammenwirken. Falls aber solche
Mängel
trotzdem
der
Unternehmung
hindernd in den
Weg
träten,
würde wohlwollende Hil-
fe
von
erfahrener Seite
zur
Erzielung
eines wertvollen
Ergebnisses
führen
können.
Es
grüsst
Sie bestens
Ihr
ergebener
A. Einstein.
ALS
(GyGöU,
Cod. Ms. K.
Schwarzschild
Briefe
193,
3-5).
[21
561],
The
envelope
is addressed
“Herrn Prof. Dr. Schwarzschild Lt. d. L. beim Stab des Generals
der
Fussartillerie
10 A.O.K.5.,”
with
return address “Abs. A.
Einstein
Wittelsbacherstr.
13 Berlin.,”
and
postmarked “Berlin-Schöneberg
1
10.1.16.
4-5N[achmittags].”
There
are
calculations
by
the
recipient
in
pencil on
the
verso
of
the
envelope
toward
solving
the field
equations
for the inner
part
of
a sphere
of
incompressible
fluid,
the
topic
of
a
paper
(Schwarzschild 1916b),
submitted to the Prussian
Academy on
24
February.