306
DOCUMENT
230 JUNE
1916
230. To
Théophile de
Donder
Berlin. Wittelsbacherstr.
13
30.
VI.
16.
Sehr
geehrter
Herr
Kollege!
Ich danke Ihnen bestens für die
Zusendung
Ihrer interessanten
Untersuchung.[1]
Unsere
Nicht-Übereinstimmung bezüglich
der
Energiekomponenten
des Gravitati-
onsfeldes
rührt
wohl
von
Ihrer
Festsetzung
C
=
0
her,
welche
mit
den
Feldgleichungen
der
Gravitation
stets
dann unvereinbar
ist,
wenn
der Skalar des materiellen
Energietensors
nicht
verschwindet.[2] Man
sieht
dies,
indem
man aus
den
Feldgleichungen
durch innere
Multiplikation
mit
guv
die
zugehörige
skalare
Gleichung
bildet.
Dass in
meiner
Formel
(2a) S
845
meiner
Abh. Sitz. Ber. XLVIII
1915[3]
ein
Faktor
V-g fehle,
ist
nicht
zutreffend.
Auf
beiden Seiten
der
Gleichung muss
ein
kovarianter Tensor zweiten
Ranges
stehen;
ein Faktor
V-g
auf
der linken Seite
würde den
Charakter
der Invarianz
der
Gleichungen
zerstören.[4]
In einer
jüngst
in den Annalen
erschienenen
Arbeit habe ich die
ganze
Theorie
zusammenfassend
dargestellt.[5]
In
dieser
Arbeit finden Sie auch eine vereinfachte
Darstellung
der
Vakuum-Elektromagnetik,
in der
gezeigt
ist,
dass
man
des
Begrif-
fes des
"dualen“
Sechservektors nicht
bedarf.[6]
Mit
ausgezeichneter
Hochachtung
A Einstein.
AKS
(BBU,
95PP
2). [9 166].
The
postcard
is
addressed
“Herrn Prof. Dr.
De Donder
Rue Forestière
11
Brussel,”
and
postmarked
“Berlin-Wilmersdorf
1
30.6.16.
6-7N[achmittags].”
The card bears
a
stamp indicating
that
it has
passed military censorship.
[1]See
Doc.
228,
in which the
manuscript
of
sec.
7 of De Donder
1917a
was
enclosed.
[2]C
is the curvature scalar. In De
Donder
1916,
the
vanishing
of
this quantity
is
imposed as an
auxiliary
condition;
in
De Donder
1917a,
it
follows
from
De
Donder’s field
equations
in
the
case
of
a
vanishing,
as
well
as a
nonvanishing trace
of
the
energy-momentum
tensor
(see
pp.
178-179 of
that
paper).
[3]Einstein 1915i
(Vol. 6,
Doc.
25).
The number
in Roman numerals refers
to
the issue
of the
Sitzungsberichte
in which the
paper
appeared.
[4]In
De
Donder
1917a,
p.
176,
the author
claimed
that Einstein’s field
equations
have the
general
form
J-gGim
=
-KTim.
In footnote 2
on
the
same page,
it
is
pointed
out
that
no
factors
V-g
appear
in Einstein 1915i
(Vol. 6,
Doc.
25)
because this
quantity
is
put equal
to one.
[5]See
Einstein 1916e
(Vol. 6,
Doc.
30).
[6]See Einstein
1916e
(Vol. 6,
Doc.
30),
sec.
20.
Previous Page Next Page

Volume 8, Part A: The Berlin Years: Correspondence 1914-1917 resources

Free Attachments

Extracted Text (may have errors)


306
DOCUMENT
230 JUNE
1916
230. To
Théophile de
Donder
Berlin. Wittelsbacherstr.
13
30.
VI.
16.
Sehr
geehrter
Herr
Kollege!
Ich danke Ihnen bestens für die
Zusendung
Ihrer interessanten
Untersuchung.[1]
Unsere
Nicht-Übereinstimmung bezüglich
der
Energiekomponenten
des Gravitati-
onsfeldes
rührt
wohl
von
Ihrer
Festsetzung
C
=
0
her,
welche
mit
den
Feldgleichungen
der
Gravitation
stets
dann unvereinbar
ist,
wenn
der Skalar des materiellen
Energietensors
nicht
verschwindet.[2] Man
sieht
dies,
indem
man aus
den
Feldgleichungen
durch innere
Multiplikation
mit
guv
die
zugehörige
skalare
Gleichung
bildet.
Dass in
meiner
Formel
(2a) S
845
meiner
Abh. Sitz. Ber. XLVIII
1915[3]
ein
Faktor
V-g fehle,
ist
nicht
zutreffend.
Auf
beiden Seiten
der
Gleichung muss
ein
kovarianter Tensor zweiten
Ranges
stehen;
ein Faktor
V-g
auf
der linken Seite
würde den
Charakter
der Invarianz
der
Gleichungen
zerstören.[4]
In einer
jüngst
in den Annalen
erschienenen
Arbeit habe ich die
ganze
Theorie
zusammenfassend
dargestellt.[5]
In
dieser
Arbeit finden Sie auch eine vereinfachte
Darstellung
der
Vakuum-Elektromagnetik,
in der
gezeigt
ist,
dass
man
des
Begrif-
fes des
"dualen“
Sechservektors nicht
bedarf.[6]
Mit
ausgezeichneter
Hochachtung
A Einstein.
AKS
(BBU,
95PP
2). [9 166].
The
postcard
is
addressed
“Herrn Prof. Dr.
De Donder
Rue Forestière
11
Brussel,”
and
postmarked
“Berlin-Wilmersdorf
1
30.6.16.
6-7N[achmittags].”
The card bears
a
stamp indicating
that
it has
passed military censorship.
[1]See
Doc.
228,
in which the
manuscript
of
sec.
7 of De Donder
1917a
was
enclosed.
[2]C
is the curvature scalar. In De
Donder
1916,
the
vanishing
of
this quantity
is
imposed as an
auxiliary
condition;
in
De Donder
1917a,
it
follows
from
De
Donder’s field
equations
in
the
case
of
a
vanishing,
as
well
as a
nonvanishing trace
of
the
energy-momentum
tensor
(see
pp.
178-179 of
that
paper).
[3]Einstein 1915i
(Vol. 6,
Doc.
25).
The number
in Roman numerals refers
to
the issue
of the
Sitzungsberichte
in which the
paper
appeared.
[4]In
De
Donder
1917a,
p.
176,
the author
claimed
that Einstein’s field
equations
have the
general
form
J-gGim
=
-KTim.
In footnote 2
on
the
same page,
it
is
pointed
out
that
no
factors
V-g
appear
in Einstein 1915i
(Vol. 6,
Doc.
25)
because this
quantity
is
put equal
to one.
[5]See
Einstein 1916e
(Vol. 6,
Doc.
30).
[6]See Einstein
1916e
(Vol. 6,
Doc.
30),
sec.
20.

Help

loading