V O L U M E 9 , D O C U M E N T S 7 2 e , 7 4 a 2 0 5
Vol. 9, 72e. To Elsa Einstein
[Zurich,] Samstag. [19 July 1919]
Liebe Else!
Heute war Keller-Feier und grosser
Trubel.[1]
Ich geh aber jetzt heim und ruh
mich aus. Habicht aus Schaffhausen war auch
da.[2]
Nun hab ich noch 4 Vorlesun-
gen.[3]
Dann geh ich noch nach
Luzern[4]
und dann bald wieder zu Dir heim. Ich
freue mich sehr zurück zu Dir und unserer stillen Klause. Grossmann hat mir wie-
der zugesprochen,
auszureissen.[5]
Hat aber Zeit bis zum Frühjahr. Erkundige Dich
wegen Deines Vermögens für den Fall, dass wir noch vor Ende dieses Jahres
gingen.[6]
Hilbert geht ziemlich sicher nach
Bern.[7]
Ich glaube aber, dass wir bes-
ser beim Alten
bleiben.[8]
Herzliche Grüsse von Deinem
Albert
AKS. [143 079]. The postcard is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5. Berlin,” with return
address “Abs. A. Einstein Gloriastr. 59 Zürich.,” and postmarked “Zürich 8 (Fluntern) 19.VII.19. VII–.”
[1]The centennial celebrations for Gottfried Keller at the University of Zurich (see the preceding
document).
[2]Conrad Habicht.
[3]In his lecture series on relativity.
[4]To visit his terminally ill mother.
[5]Marcel Grossmann. For the reactions of Max Planck and Fritz Haber to the rumors of Einstein’s
alleged plan to leave Berlin and take up a position at the University of Zurich, see Max Planck to Ein-
stein, 20 July 1919 (Vol. 9, Doc. 73), and Fritz Haber to Einstein, ca. 20 July 1919 (Vol. 9, Doc. 74).
[6]The previous year, Einstein had expressed skepticism about Elsa’s family fortune surviving the
war (see Einstein to Michele Besso, before 28 June 1918 and 29 July 1918 [Vol. 8, Docs. 572 and
591]). In February 1918, Anna Besso-Winteler had estimated that Elsa’s parents’ annual expenses
were ca. 20,000–30,000 marks (see Anna Besso-Winteler to Heinrich Zangger, 20 February 1918,
SzZ, Nachl. H. Zangger, box 27). Elsa’s dowry amounted to 100,000 marks, which Rudolf Einstein
had transferred to Einstein’s account in late 1918 (see Einstein to Berlin Schöneberg Office of Taxa-
tion, 10 February 1920 [Vol. 9, Doc. 306]).
[7]David Hilbert, who had received a call to the University of Bern in early July. For a historical
account, see Sauer 2000.
[8]For a previous statement regarding his intention to remain in Germany, see Einstein to Pauline
Einstein and Maja Winteler-Einstein, 4 April 1919 (Vol. 9, Doc. 17).
Vol. 9, 74a. To Elsa Einstein
[Zurich,] Montag. [21 July 1919]
Liebe Else!
Es geht weiter alles gut. Morgen kann ich nicht nach
Luzern,[1]
weil ich zu
Sterns muss, die nicht
ablassen.[2]
Es ist überhaupt nicht ganz sicher, ob ich diese
Woche hin gehe. Mein Leben mit Albert ist sehr
hübsch.[3]
Er hat sich prächtig ent-
wikkelt als Mensch und als Sohn. Dabei ein frohes Temperament und stets thätig.