V O L U M E 8 , D O C U M E N T S 3 3 0 a , 3 3 0 b 7 9
[5]Mileva Einstein-Maric; and Eduard Einstein.
[6]Hans Albert Einstein.
[7]Einstein was diagnosed with gallstones in March (see Einstein to Michele Besso, 9 March 1917
[Vol. 8, Doc. 306]).
[8]Einstein had lived in Bern from 1902 to 1909.
[9]For details on Elsa Einstein’s care, see Einstein to Heinrich Zangger, 6 December 1917 (Vol. 8,
Doc. 403).
[10]Latin for “light comes from the East.” Possibly a reference to events in Russia; one month ear-
lier, on 15 March 1917, Tsar Nicholas II had abdicated and the Russian Revolution had begun.
[11]Schlick 1917. Moritz Schlick (1882–1936) was Privatdozent in Philosophy at the University of
Rostock.
[12]Aurel Stodola; Michele Besso.
Vol. 8, 330a. From Hans Albert Einstein
[Zurich,] 28, IV
[1917][1]
Lieber Papa!
Ich muß Dir leider mitteilen, dass ich noch nicht weiß, wann ich Ferien habe. Ich
werde Dir es aber sofort mitteilen, wenn ich es selber
weiß.[2]
Dem Tete geht es gut
und Mama und er fühlen sich ganz wohl im
„Bethanienheim“.[3]
Sie haben ein
schönes Zimmer mit einem Balkon. Meine Adresse ist jetzt vorleufig Bergstr. 25,
Zürich
7.[4]
Viele Grüße vom
Albert.
ALS. [144 007]. Heinrich Zangger’s address, printed at the head of the document, is omitted.
[1]The year is provided by the reference to the hospital (see note 3).
[2]Summer vacation at the Kantonsschule began 16 July and ended 18 August 1917 (see Amtliches
Schulblatt des Kantons Zürich 32 [1 February 1917], no. 2, p. 46).
[3]Eduard had been suffering from a lung inflammation with high fever since the beginning of the
year (see Einstein to Michele Besso, 9 March 1917 [Vol. 8, Doc. 306]). Bedridden at home for three
months, he was sent to the Bethanienheim hospital in Zurich-Fluntern with Mileva Einstein-Maric; ,
who complained of chronic nerve pressure on the spine (see Mileva Einstein-Maric; to Helene Savic; ,
ca. 3 July 1917 [Milan Popovic; , Belgrade] [75 088]).
[4]The residence of Heinrich Zangger.
Vol. 8, 330b. To Heinrich Zangger
[Berlin, on or before 29 April
1917][1]
Lieber Zangger!
Ich bin über Ihre Gesundheit beunruhigt, da ich weiss, dass Sie keiner sind, der
umsonst klagt. Was haben Sie? Teilen Sie mirs recht bald
mit.[2]
Bezüglich A.
schwankte ich, ob die Eingabe einen Sinn hat. Nun aber bin ich doch dafür, indem
ich denke, dass sie nicht schaden
kann.[3]
Ich schreibe gleichzeitig an
Besso[4]
und