V O L U M E 8 , D O C U M E N T 3 5 7 a 9 3
ALS (SzZ, Nachl. H. Zangger, box 1c). [86 462].
[1]Possibly because of Einstein’s strong statements in his letter of two weeks earlier (see Vol. 8,
Doc. 349a, in the present volume).
[2]Mileva Einstein-Maric;’s apartment was empty while she was hospitalized in the Bethanienheim
hospital. Eduard Einstein was in Arosa and Hans Albert was living with the Zanggers.
[3]Einstein considered the children’s sanatorium that Zangger had proposed too expensive (see
Vol. 8, Doc. 349a, in the present volume).
[4]Max Born, James Franck, Fritz Haber, Walther Nernst, and many other Berlin scientists were
either on the front or engaged in war-related research.
[5]Johannsen 1917, a historical review of the development of theories of heredity from the ancient
Greeks to the modern era, arguing that the rediscovery of Mendelian genetics and the work of August
Weismann confirmed Aristotle’s critique of the inheritance of acquired characteristics.
[6]On Eduard Einstein’s placement at the sanatorium Höchwald in Arosa at the beginning of June,
see the previous document, note 3.
Vol. 8, 357a. To Heinrich Zangger
[Berlin,] 24. VI. 17
Lieber Freund Zangger!
Ich danke Ihnen für zwei Pakete mit herrlichen Nahrungsmitteln, die wohlbehal-
ten ankamen. Ich habe nun unausgesetzt wegen der Reiseerlaubnis herumzugon-
deln, aber mit Gottes Hilfe wird es
gelingen.[1]
Übermorgen ist mein letztes
Kolleg,[2]
Freitag Nacht fahre ich nach Frankfurt. Samstag halte ich dort einen
Vortrag.[3]
Dann halte ich mich 5–6 Tage bei meiner Mutter
auf[4]
und fahre, wenn
alles glatt geht zw. 5. & 7. Juli in die Schweiz, eine sauer verdiente aber grosse
Freude; dort scheint es auch ein bischen lebhaft herzugehen.
Herzliche Grüsse an Sie, Ihre Frau und meinen lieben
Albert[5]
von Ihrem
A. Einstein.
Ich freue mich unbeschreiblich auf meine Buben. Hoffentlich erschrecke ich nicht
zu sehr, wenn ich meinen Tete sehe; Sie schrieben ja, dass er ordentlich aussieht.
AKS (SzZ, Nachl. H. Zangger, box 1c). [86 546]. The postcard is addressed “Herrn Prof. Dr. H. Zang-
ger Bergstr. Zürich.,” with return address “Abs. A. Einstein Wittelsbacherstr 13,” and postmarked
“Berlin-Wilmersdorf 1 26.6.17. 3–4N[achmittags.]”
[1]Einstein had also expressed worries about the travel permit one week earlier (see the previous
document).
[2]He lectured on the theory of relativity at the University of Berlin (see Einstein to Paul Ehrenfest,
22 July 1917 [Vol. 8, Doc. 362], note 3).
[3]On 30 June, he delivered a lecture in Frankfurt at the Physikalischer Verein on the principle of
relativity (see Max von Laue to Einstein, 25 June 1917 [Vol. 8, Doc. 358], note 2).
[4]Pauline Einstein lived in Heilbronn.
[5]Hans Albert Einstein was staying with Zangger and his wife, Mathilde Zangger-Mayenfisch.