2 0 0 V O L U M E 9 , D O C U M E N T 7 0 e
ab. Heute vormittag fahre ich nach Luzern, um Freitag
zurückzukehren.[7]
Miza ist
dann mit Tete fort, und ich wohne dort mit
Albert.[8]
Es wird gewiss sehr nett wer-
den. Albert musiziert schon recht gut Mit dem Kolleg wurde wieder die ekelhafte
Kontrolliererei verbunden. Im Stillen sage ich mir aber: Es ist das letzte
Mal![9]
Mama liegt nun in einem Sanatorium, zu meiner grossen Beruhigung.Wenn ich sie
nur nicht mitnehmen
muss![10]
Es ist mir Angst und bange darauf. Wenn sie es un-
bedingt will, wird es wohl sein müssen.
Herzliche Grüsse Dein
Albert.
Freitag Abend bin ich wahrscheinl. bei
Karrs.[11]
AKS. [143 073]. The postcard is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin,” with return
address “Abs. A. Einstein Pension Sternwarte Zürich.,” and postmarked “Zürich 8 (Fluntern) –8. VII.
19. –11.”
[1]On relativity at the University of Zurich.
[2]Aurel Stodola.
[3]The day before, the Neue Zürcher Zeitung published an article by the Zurich chief of police in
which he expressed his conviction that “the major worldwide revolution will also run roughshod over
us and will crush us as it has crushed others” (“die große Weltumwälzung werde auch über uns hin-
weggehen, und werde uns wie die andern zermalmen”; first Morning Edition). On the social unrest in
Germany at the time, see Elsa Einstein to Einstein, ca. 12 July 1919 (Vol. 9, Doc. 72).
[4]The first Evening Edition of the Neue Zürcher Zeitung gave an overall view of the Hungarian
political situation in an article “Budapester Eindrücke. (Aus den Briefen eines Schweizer in Budapest
vom 5. und 15. Juni.)”
[5]On Einstein’s involvement in Edith Einstein’s dissertation, see Vol. 9, Doc. 69a, in the present
volume.
[6]In late 1916 and early 1917, Einstein had considered having Hans Albert live with him in Berlin
because Mileva Einstein-Maric;’s health was deteriorating (see Vol. 8, Doc. 308a, in the present
volume).
[7]Einstein was commuting each week between giving his course in Zurich and visiting his termi-
nally ill mother in Lucerne (see Vol. 9, Doc. 66a, in the present volume).
[8]Mileva Einstein-Maric; was on a saltwater cure with Eduard Einstein in Rheinfelden. Einstein-
Maric;’s apartment was at Gloriastrasse 59 in Zurich.
[9]During his first series of courses in Zurich in January–February 1919, Einstein was reprimanded
by the university’s rector for his liberal admission policy to his lectures (see Theodor Vetter to Ein-
stein, 15 January 1919 [Vol. 9, Doc. 4]).
[10]At the Sanatorium Rosenau in Lucerne. Pauline Einstein was longing to live with her son in
Berlin (see Vol. 9, Doc. 68a, in the present volume).
[11]Albert Karr (1869–1927) lived in Zurich and worked in the grain-trading firm owned earlier by
Einstein’s maternal uncle, Jacob Koch. His wife was Luise Karr-Krüsi (1873–1959).
Vol. 9, 70e. To Elsa Einstein
[Lucerne], Mittwoch Abend. [9 July 1919]
Liebe Else!
War den ganzen Tag bei Mama in der
Privatklinik.[1]
Es geht ihr recht ordentlich.
Immer noch Venenentzündung. Rechtes Bein immer eingebunden und erhöht gela-