394. Preface for the Japanese Edition of Georg Nicolai’s
Biologie des Krieges[1]
[Kyoto, 10 December
1922][2]
Die Verbreitung der Überzeugung von der Sinnlosigkeit der Kriege und von der
Notwendigkeit einer internationalen Organisation zur Verhinderung derselben er-
scheint mir als eine der wichtigsten Aufgaben der heutigen politischen Publizistik.
Von diesem Gesichtspunkte aus begrüsse ich aufs Lebhafteste die Verbreitung (ei-
nes dieses Buches, das wirklich mannigfaltige und tiefe Anregung auf diesem Ge-
biete bringen kann und geeignet ist, durch die Geschichte vertiefte, verhängnisvolle
Vorurteile zu
zerstreuen.[3]
A. Einstein.
ADS. [90 976]. Written on letterhead “The Miyako Hotel, Kyoto.”
[1]Yamamoto, Se. 1931.
[2]Dated on the assumption that Einstein wrote the preface when Senji Yamamoto visited him (see
the following note).
[3]Prior to Einstein’s visit, Senji Yamamoto, a Christian leader of the labor movement, had trans-
lated Nicolai 1919 and published it as Nicolai 1922. He visited Einstein at the Miyako Hotel in Kyoto
on 10 December 1922 and asked him to write a preface to the Japanese edition. During his discussion
with Einstein, they had a disagreement over ideological issues such as militarism and nationalism and
the role of intellectuals in the peace movement. For details of their discussion, see Yamamoto, Se.
1923, pp. 43–45.
Previous Page Next Page