DOCUMENT 406 PREFACE 647 Vorwort. Gelegentlich meines Besuches In Japan hat der uner- müdliche Leiter des Kaizoscha-Verlages eine vollstän- dige Kollektion meiner bisherigen wissenschaftlichen Arbeiten fertiggestellt, die nun dadurch den japanischen Fachgenossen und Studenten in bequemer Form zugäng- li h gemacht sind. Es ist mir eine angenehme Pflicht, Herrn Yamamoto für diese Leistung meinen tiefgefühlten Dank auszusprechen und nicht minder meinem verehrten und befreundeten Fachgenossen Ishiwara, der sich der grossen Mühe der Übersetzung unterzogen hat sein Name bürgt für eine sinngetreue Ubersetzung. Unsere Wissenschaft schreitet so rasch fort, dass Ori- ginalabhandlungen meist sehr rasch ihre aktuelle Be- deutung einbüssen und überholt erscheinen. Anderer- seits aber hat es stets einen eigentümlichen Reiz, das Werden der Theorien zu verfolgen an Hand der Origi- nalabhandlungen und nicht selten verleiht ein solches Studium einen tieferen Einblick in die Materie als eine durch die Arbeit vieler Zeitgenossen geglättete systema- [1] [2] [3]