V O L . 1 5 , D O C . 3 6 7 a P O E M F O R T H E L E B A C H S 3 7 Vol. 15, 367a. Verse for Willy and Grete Lebach[1] [Düsseldorf, between 19 and 26 September 1926][2] Wenn du einen Kummer hast Wenn dein Körper dir zur Last Wenn dein Herze öd und leer Ja, das Dasein dir wird schwer[.] Eine Hilfe bleibt noch dir Nimm bei Lebachs rasch Quar[tier.] Da erwacht bald froher Mut Wirst dem Leben wieder gut. Hir herrscht mildklug und akkurat Wilhelms spätester Soldat[3] Der zu Deutschlands späterem Glüc[k] Schiebt die hohe Politik.[4] Doch die Hausfrau sanft und mil[d] Wie ein früh Madonnenbild Strahlet ausum sich Freud und Frie[den] Glücklich, wem dies Haus beschieden[.] ADX. [67 075]. Cropped. In the left-hand lower corner, Einstein added the handwritten note “Versuche nie Frau Poesie.” [1] Willibald (Willy) Lebach (1873–1962), co-proprietor of the Gebr. Lebach AG in Elberfeld and member of the DDP, and Margarete (Grete) Lebach-Bachwitz (1885–1938). [2] Dated by the fact that Einstein stayed with the Lebachs in Düsseldorf between 19 and 26 Sep- tember 1926 and by the presumed reference to Wilhelm Marx as chancellor, a position he served in between 17 May and 17 December 1926 (see Vossische Zeitung, 17 May 1926, EE, and 18 December 1926, ME). [3] Presumably a reference to Wilhelm Marx as German chancellor. [4] Willy Lebach was a member of Marx’s DDP.
Previous Page Next Page