D O C U M E N T 3 6 6 S E P T E M B E R 1 9 2 6 5 7 9 [4]Klein, O. 1926 that Klein had sent with Doc. 363. [5]In Kaluza 1921 a unified field theory of electromagnetism and gravitation is proposed in which a fifth coordinate is introduced. Four of the five additional components of the new metric tensor were interpreted as the electromagnetic vector potential. Kaluza also imposed a condition that he dubbed the “cylinder condition”: all derivatives with respect to are zero or vanishingly small. In his original paper, Klein, O. 1926, Klein had used a sharpened version of the cylinder condition, but had replaced it by other assumptions explaining the unobservability of the fifth dimension in later publications. However, in all of Klein’s papers, just as in Kaluza’s paper, these assumptions resulted in reducing the group of five-dimensional coordinate transformations to a subgroup. Einstein had already criticized this breaking of five-dimensional general covariance in a letter to Kaluza of 5 May 1919 (Vol. 9, Doc. 35), and in Einstein and Grommer 1923a, 1923b (Vol. 13, Doc. 12), p. 3. 366. To Hans Albert Einstein [Berlin,] 7. IX. 26. Lieber Albert! Ich sende Dir hier das offizielle Auskunfts-Schreiben des Direktors des Kran- kenhauses von Neu Kölln (Berlin), den ich gut kenne.[1] Er sagte mir mündlich, dass er sehr gerne bereit wäre, Dir Genaueres mitzuteilen, am besten im persönli- chen Gespräch. Er war ganz betroffen, als ich ihm Deinen Fall erzählte.[2] Er findet geradezu, dass ich meine väterliche Pflicht verletzt hätte, indem ich nicht energisch genug zur Verhütung dieses Unheils gewirkt hätte. Ebenso denkt ein Psychiater hier, mit dem ich gesprochen habe. Ich schrieb daher an Bleuler (Dir. v. Burghölzli)[3] und bat ihn, Dich aufzuklären, dass Du wenigstens nicht blind in das Verhängnis hineinrennst. Etwas anderes kann ich Dir heut nicht schreiben. Komm doch wirklich bald ein- mal her ¢mir² zu mir. Examen und alles andere sind Lappalien gegen diese folgen- schwere Sache. Persönlich habe ich gegen Frl. Knecht nichts und von einem Frauenzimmer kann man nicht so viel Verantwortungsgefühl und Selbstverleug- nung verlangen. Von Dir aber muss es verlangt werden. Beste Grüsse von Deinem Papa. ALSX. [75 657]. [1]Probably Sanitätsrat Dr. Viktor Schneider (1862–?), who was director of the Krankenhaus Neu- kölln and head of the department of surgery in Berlin. [2]Einstein objected to Hans Albert’s plans to marry Frieda Knecht because of her alleged inferior genetic pedigree (see Doc. 79). [3]Eugen Bleuler (1857–1939) was Professor of Psychiatry at the University of Zurich and director of the Burghölzli cantonal clinic. x0 x0
Previous Page Next Page