D O C U M E N T 3 9 9 N O V E M B E R 1 9 2 6 6 1 7 ALS. [21 355]. Written on personal letterhead. [1]Einstein apologized for declining in Doc. 353. Hermann Anschütz-Kaempfe. [2]Eddington 1920. 399. To Masakichi Suzuki[1] [Berlin,] 2. XI. 26. Sehr geehrter Herr! Gestern waren Ihre Herren Söhne[2] bei mir und bracht[en] vier Ihrer Hand ent- stammende Geigen mit, von dene[n] ich eine auswählen durfte. Ich habe zuhause zwei Geigen, die von einem sehr geschickten hiesigen Geigenbauer hergestellt sind,[3] und die allgemein gefallen. Eine dieser Geigen haben wir mit den Ihrigen verglichen unter Anwendung aller Vorsichtsmassregeln, um jede Suggestions-Wir- kung auszuschliessen. Einer von uns spielte abwechselnd auf den Geigen, die an- deren hatten, ohne zu schauen, im Neben-Zimmer herauszufinden, um welche Geige es sich handle. Sowohl Ihre Söhne als auch ich selbst war imstande, die Überlegenheit Ihrer Instrumente einwandfrei und sicher zu konstatieren. Sie haben mir durch dies grossmütige Geschenk eine grosse Freude gemacht, wie eine grössere von fremder Hand mir nicht zuteil wurde und zuteil werden kann. Nehmen Sie meinen freudigen Dank entgegen und die Versicherung, dass ich das von Ihnen geleistete Werk aufs Höchste bewundere. Mit ausgezeichneter Hochachtung bin ich Ihr ergebener A. Einstein. ALS. [120 046]. Suzuki 1936. Cropped. The letter is addressed “Herrn Masakichi Suzuki, Nagoya.” The envelope [95 823] (http://www.suzukiviolin.co.jp/about/story3.html) is addressed “Herrn Masa- kichi Suzuki Tashirocho Higashiku Nagoya” with return address “Abs. A. Einstein. Berlin,” and post- marked “Berlin W 80 3. 11. 26 2–3N[achmittags].” [1]Suzuki (1859–1944) was a Japanese master violin maker and founder of the Suzuki violin man- ufacturing firm, which had been established in Nagoya, Japan by 1900. The company also made gui- tars and mandolins (see Hermann 1981, pp. 9–10). [2]Umeo (1889–1981) and Shinichi Suzuki (1898–1998) were both violinists. Umeo was employed at his father’s violin factory. Shinichi had been studying the violin in Berlin since 1921 and had returned to Nagoya for a brief stay. In October, the brothers were sent by their father to Germany to demonstrate some of his handmade violins to experts. Shinichi presumably received an introduc- tion to Einstein from the biochemist Leonor Michaelis, a mutual acquaintance. In his autobiography, Shinichi claimed that Einstein became his “guardian” after Michaelis left Germany for the United States in 1926. However, there is no evidence for such a close relationship (see Suzuki 1983, pp. 73– 78 and Mehl 2014, pp. 79–80 and 181–182). [3]Presumably the violin maker who produced violins for Einstein and Paul Ehrenfest’s daughters (see Einstein to Paul Ehrenfest, 10 December 1919 [Vol. 9, Doc. 204]). This may have been Maxi- milian Vitalis Himmer (1871–1936).