DOC. 506 ON I S A A C N E W T O N 797 40 P r o f e s s o r A l b e r t E i n s t e i n . Erdradius seinen Grund hatte, und Newtons Werk war gesichert wie keine Theorie vor der seinigen. Newtons Leistungen auf dem Gebiete der Lichttheorie waren eben- falls bahnbrechend, aber sie seien hier nur kurz erwähnt. Noch weniger wollen wir des äußeren Schicksals gedenken, daß er Mathematik- professor und Münzmeister war. Aber erwähnt muß werden, daß das englische Volk sich des Geschenkes des Himmels als würdig erwiesen hat, das Newton ihm und der Welt bedeutete und noch bedeutet. Es muß auch gesagt werden, daß Newton von tiefer Religiosität durchdrungen war aus welchem Gefühl er ohne Zweifel einen großen Teil der über- menschlichen Kraft schöpfte, deren er zur Erfüllung seines Lebens- werkes bedurfte. Heute ist Newtons Schema der Fernkräfte durch Feld-Theorien er- setzt, sein Bewegungsgesetz modifiziert aber alles, was seither ge- schaffen ist, ist organische Fortentwicklung seiner Gedanken und Methoden. Wir gedenken seiner heute in Deutschland als eines der bedeutendsten Initiatoren modernen Geisteslebens. [9] Published in Nord und Süd: Monatsschrift für internationale Zusammenarbeit 50 (1927): 36-40. An ADft, [76 208], is also available. Significant differences are noted. [1]Dated by the fact that the ADft [76 208] has a note attached by the archives of the Royal Society, stating that the item is a holograph text of its broadcast by Einstein on the Berlin radio, and by the fact that the broadcast took place on 31 March 1927 at 7:30 P.M. (see Berliner Tageblatt, 30 March and 31 March, 1927). [2]In the draft, “Massenverbrecher” instead of “Massenpsychose.” Just thereafter (Beispiele Cäsar, Napoleon, Bismarck). [3]The draft has (mit Vorliebe) before “Kunst.” [4]The draft has (oder) before “verbessern.” [5]In the draft Einstein replaced (Geber) by “Träger.” [6]In Einstein 1927k (Doc. 503), Einstein also singles out the strict causality (“lückenlose Kausa- lität”) obtained through the representation of natural laws in the form of differential equations as Newton’s major achievement. Similar statements can be found in Docs. 494 and 504. [7]In the manuscript “ungestörte” replaces (natürliche) before “Bewegung.” Galileo introduced the distinction between natural/undisturbed and forced/disturbed motion that would become crucial in Newtonian mechanics. However, for Galileo the natural/undisturbed motions were circular (as the motions of the planets in the Copernican system) it was Descartes who identified motion in a straight line with undisturbed motion. For details see Gabbey 1980. [8]Between 1669 and 1670, Abbé Jean Picard measured the length of a degree of latitude and cal- culated from it the size of the Earth. [9]In Einstein 1927k (Doc. 503), Einstein makes similar arguments about the relationship between Newtonian physics and field theory.